Impactante testimonio que hemos leido en Ragap:
Farhad Dolatizadeh (nombre falso por la seguridad del protagonista) es un joven gay de Irán que ha querido contar su historia. Se trata de cómo salir del armario en un país en el que te pueden matar por hacerlo, y más aún cuando es un documental de televisión quien te empuja a patadas a salir.
Lo cierto es que se trata de un relato extenso, pero muy humano. Muestra la realidad que el colectivo LGTB vive día a día en un país tan homófobo, y cuenta con la visión en primera persona de alguien a quienes les destrozaron la vida, según publica la web thestranger.com
En RAGAP hemos transcrito el relato íntegro, y esperamos que os emocione tanto como a nosotros:
Tengo 16 años.
– “¿Puedo preguntarte algo personal?”
Yo sé lo que viene. Miro a mi tía como toma su tiempo para armar las palabras correctas. Ella es una pequeña y dulce mujer que llevaba un pañuelo en la cabeza ligeramente drapeado, mirándome con los ojos brillantes de color marrón oscuro.
La amo más que a nada en el mundo. Por supuesto, voy a decirle la verdad. No puedo pensar en una razón para esconderme de ella. No es como si me pudiera matar o difundir mi secreto. Ella no es una de esas personas de mente cerrada, no me hará un lavado de cerebro que me juzgue de forma automática. Pasó la mayor parte de su vida fuera de Irán, y vive y trabaja como arquitecto en Noruega y Alemania. Si hay alguien por ahí que me entendería, es ella.
– “¿Es usted gay, Feri Kitty?”, pregunta.
Mi nombre es Farhad, pero desde que era pequeño mi tía me ha llamado cariñosamente Feri Kitty, por mi debilidad con los gatitos.
– “Vosotros me llamáis Feri Kitty y ¿esperas que sea… quién? ¿Robocop?”, chasqueé los dedos. La perra que hay dentro de mí había ido creciendo día a día.
Ella sólo me mira. Eventualmente, sonríe y me envuelve en sus brazos.
– “Está bien. No hay necesidad de ser agresivo… Todo va a estar bien”.
Lloro en su hombro y no puedo responder.
Esta es la primera vez que salgo del armario.
Tengo 17 años.
Estoy acostado en mi cama, esperando a que el sueño me lleve, cuando mi hermano se mueve. Él y yo estamos compartiendo una habitación y su cama está a sólo unos metros de distancia. Él es cuatro años mayor que yo, pero yo siempre me he considerado el más maduro.
Han pasado seis meses desde la conversación con mi tía.
No puedo distinguir los rasgos de mi hermano, pero he oído su voz, ronca por el sueño:
– “Farhad, ¿quién es este chico nuevo que está saliendo con tantas veces contigo? Parece más viejo que tú, ¿es de tu escuela?”
Me quedo en silencio de golpe.
– “¿Te refieres a Darío?”
– “Sí”.
– “Si. Él es mi amigo, pero no es de la escuela”, le digo lo mejor que puedo para indicarle que estoy a punto de dormir y la conversación ha terminado.
Pero él irrumpe.
– “¿Entonces de qué lo conoces?”
– “¿Por qué te importa tanto, idiota? Vete con tu novia y deja mi vida para mí”, le digo en mi mente. Pero realmente digo: “Lo conocí en un café”.
Otra pausa, y luego, sin dejar rastro de emoción, mi hermano dice:
– “Es guapo ¿Es tu novio?”
Estoy impactado. ¿Es realmente mi hermano? ¿Ha sido poseído por una especie de demonio? Evalúo rápidamente que, aunque no es el más inteligente o incluso la persona más abierta en el mundo, es un buen hermano y siempre ha estado ahí cuando lo he necesitado. Puedo confiar en él.
Todavía no puedo ver su rostro en la oscuridad, así que soy incapaz de coger su reacción cuando le respondo:
– “Sí, lo es”.
Otra pausa pesada.
– “Así que, ¿significa eso que eres gay?”
Wau. ¿Gay? ¿En serio? Estoy sorprendido de que haya utilizado el término en inglés. Pensé que mi hermano, como la mayoría de los iraníes, sabría sólo el término del argot “mariquita”. Tal vez no es tan estúpido como yo pensaba.
– “Sí”, le contesto abruptamente, aturdido.
Espero a que responda, pero no dice nada. No puedo creerlo. Solo se da la vuelta y se pone a dormir. ¡Joder, se acaba de enterar de que su hermano menor es gay! ¡No puede simplemente quedarse dormido y dejarme así! Tiene que decir algo. ¡Que idiota!
Cinco minutos más tarde, escucho otro crujido, veo su cambio de silueta y cómo se vuelve hacia mí.
– “Farhad, ¿significa eso que ya no voy a ser tío?”
¿Está tratando de actuar cool? ¿Es realmente su principal preocupación?
– “Yo… realmente no lo sé. Tal vez algún día”.
– “Está bien”, dice, y se queda en silencio otra vez, dejándome con la cabeza llena de pensamientos de futuro.
Tengo 18 años.
Estoy sentado en el coche con mi padre. Estamos conduciendo hasta su fábrica, cuando de repente me pregunta:
– “¿Has decidido ya lo que vas a hacer con el servicio militar?”
– “No me voy”, le digo, tratando de evitar su mirada escrutadora.
– “Pero todos los hombre tienen que entrar en el ejército, a menos que puedan probar alguna discapacidad…”
Mi padre tiene unos 40 años y ha trabajado duro toda su vida. Veo las líneas profundas de la experiencia en su rostro. Tal vez esta evidencia de sabiduría es por lo que me siento tan dispuesto a abrirme a él. No lo sé, pero tengo la sensación de que él me aceptará.
– “Conozco las reglas, padre, y no voy. No puedo ir por la norma que prohíbe a los homosexuales servir en las fuerzas armadas”, le digo.
A pesar de mi determinación, no soy capaz de mantener mi voz completamente estable.
– “Pero… eres gay?”, dice con los ojos fijos hacia delante, en la carretera.
– “Sí”, le contesto. Esta vez con confianza.
El coche se llena de silencio. Después de escuchar mi corazón latir y los sonidos de la calle, tengo el valor de decir:
– “Bueno … ¿no vas a decir nada?”
Sin dejar de mirar a la carretera, mi padre comienza a hablar.
– “No somos estúpidos, Farhad. Somos sus padres. Lo sabía desde el momento en que puse los ojos en ti. Yo no quería creerlo, pero yo lo sabía”.
Tal vez he juzgado mal a mi padre. Siento que mi boca se seca y empieza a faltarme el aire.
– “Farhad, yo no quería creerlo, no porque me de vergüenza, sino porque sé lo difícil que es para los homosexuales vivir en este país. Yo no quiero que mi bebé sea asesinado por el gobierno sólo por su preferencia sexual. Quiero la mejor vida para tí. Quiero enviarte fuera, a un país más seguro. A algún lugar donde nadie puede hacerte daño por la clase de persona a la que usted ama”.
Estoy abrumado por sentimientos de alivio y amor. Soy muy afortunado de tener un padre así, pero se que finalmente seré desterrado de mi patria. Voy a tener que salir de Irán con el tiempo. Ningún gay está a salvo en este país. Se lo oí decir a mi tía hace años, y ahora se lo he oído a mi padre. Sé que sus intenciones son buenas.
No quiero venirme abajo delante de mi padre, así que simplemente sonrío y trato de mantenerlo alegre.
– “Vamos a tratar con el servicio militar en primer lugar”, dice.
Vuelve mi sonrisa, y perdura mientras redirige su atención a la carretera.
– “Gracias por amarme, papá”.
– “Siempre, hijo. Siempre”.
Tengo 20 años.
Por supuesto, mi padre fue quien se lo contó a mi madre. Él sabe exactamente cómo razonar con ella, y después de tres días de lágrimas y hablar, ya se ha calmado.
En muchos sentidos, ahora mi mamá es mi mejor amiga. Le encanta mi novio, Darío, y ella me pide constantemente traerlo a casa para cenar con la familia. Todavía es escrupulosa con el tema del sexo, pero creo que esto es normal para las madres, independientemente de la orientación de su hijo.
Estoy sentado en la sala de estar con Darío, y la casa está vacía. Le estoy besando, como hago cada vez que tenemos el lujo de estar juntos a solas. Estoy pensando en el sabor de su boca, cuando el timbre del teléfono me saca del momento.
De mala gana me separo y respondo. Reconozco la voz familiar de mi primo, pero me percato de inmediato que algo está mal, muy mal.
– “Farhad. Te he visto en la televisión”, declara. Fríamente.
¿Qué? ¿TV? Mi mente corre, pero no puedo imaginar a lo que podría referirse. Antes de que pueda responder o siquiera interrogarlo, él dice:
– “Yo sé lo que eres. Sé lo que eres y no quiero verte nunca más”.
Cuelga.
Estoy congelado. Soy incapaz de hablar, y Darío ve preocupado como mi cara se pone pálida. Busco a tientas el mando y enciendo el televisor. Busco a través de los canales hasta que encuentre algo inusual. Están mostrando un documental sobre los gays en Irán y demostrar a la gente de todo el mundo lo difícil y peligroso que es para los homosexuales vivir en este país. La película la ha realizado un canal de televisión canadiense y parece que se preocupan mucho por el bienestar de los gays en Irán.
Imagen del documentalDarío y yo estamos sorprendidos de que un documental sobre este tema se está ventilando así. Aparecen algunas personas hablando de sus problemas delante de la cámara, pero sus rostros se ven borrosos. Es interesante, supongo, pero ¿qué tiene que ver conmigo? En menos de un minuto tengo la respuesta.
Leer más…
Homofobia/ Transfobia., Islam
ACNUR, Canadá, Documental, Farhad Dolatizadeh, Irán
El Archivo Nacional de Santiago exhibió el documental Locas Mujeres, dirigido por María Elena Wood, que revela la relación amorosa entre Gabriela Mistral y Doris Dana, su secretaria estadounidense, en el marco de la celebración de la semana por la diversidad sexual.
Comentarios recientes