Archivo

Entradas Etiquetadas ‘Layleen Cubilette-Polanco’

Mujer trans murió en régimen de aislamiento por ser trans. Su familia acaba de recibir $ 6 millones en una demanda por homicidio

Lunes, 7 de septiembre de 2020
Comentarios desactivados en Mujer trans murió en régimen de aislamiento por ser trans. Su familia acaba de recibir $ 6 millones en una demanda por homicidio

trans_muere_en_carcelFacebook/Layleen Cubilette-Polanco

La familia de Layleen Cubilette-Polanco, una mujer trans que murió en aislamiento en una cárcel de Nueva York después de no poder pagar su fianza de 500 dólares, ha recibido casi 6 millones de dólares.

Layleen fue arrestada por un cargo de delito menor y más tarde sufrió un ataque epiléptico fatal en aislamiento en la cárcel de Rikers Island. Murió el 7 de junio de 2019 a la edad de 27 años.

Había sido condenada a 20 días en la celda de aislamiento mientras esperaba el juicio, a pesar de las objeciones de al menos un médico debido a su historial de convulsiones. También sufría de esquizofrenia.

En agosto de 2019, la familia de Cubilette-Polanco presentó una demanda de muerte por negligencia contra la ciudad de Nueva York y varios empleados de Rikers.

Recientemente se supo que fue puesta en aislamiento porque los funcionarios de la cárcel no la querían en una sala de mujeres, y no fue revisada por los oficiales de la correccional por un período de aproximadamente 45 minutos, a pesar de las políticas de la cárcel que establecían que debía ser revisada cada 15 minutos.

Según The City, la ciudad de Nueva York ha alcanzado un acuerdo récord de 5,9 millones de dólares con la familia de Cubilette-Polanco.

El abogado de la familia, David Shanies, dijo en una declaración: “Este acuerdo permitirá a la familia de Layleen seguir adelante sin tener que soportar años de litigios prolongados y revivir su trauma. Siendo éste el mayor asentamiento en la historia de la ciudad para una muerte en la cárcel debería servir como una poderosa declaración de que las vidas trans importan“.

Un informe compilado por la junta de corrección de la ciudad de Nueva York este año confirmó que Cubilette-Polanco fue descuidada mientras estaba encarcelada, pero la Fiscalía del Bronx concluyó que los funcionarios de la cárcel no eran penalmente responsables de su muerte.

Su hermana, Melania Brown, dijo que el acuerdo no constituía justicia y no significaba que los funcionarios de la cárcel no debieran rendir cuentas.

Brown dijo: “Esto es sólo el comienzo de la justicia para mi hermana, esto no está ni siquiera cerca de ser justicia para ella. La justicia haría responsable de sus actos a las personas que tuvieron algo que ver con la muerte de mi hermana”.

El departamento de leyes de la ciudad añadió en una declaración: “La muerte de la Sra. Polanco fue una absoluta tragedia y nuestros pensamientos permanecen con su familia y seres queridos. La ciudad continuará haciendo todo lo posible para hacer reformas hacia un sistema de corrección que es fundamentalmente más seguro, más justo y más humano.”

Fuente Pink News

General, Homofobia/ Transfobia. , , ,

Demandan a Nueva York por la muerte de la mujer trans Layleen Polanco en la cárcel de Rikers

Viernes, 16 de agosto de 2019
Comentarios desactivados en Demandan a Nueva York por la muerte de la mujer trans Layleen Polanco en la cárcel de Rikers

CFFEE935-CC53-4C41-95DE-D8531D71C92CLayleen Polanco fue encontrada muerta en su celda el 7 de junio (Facebook)

La ciudad de Nueva York está siendo demandada por la muerte de la reclusa transgénero Layleen Polanco en la cárcel de Rikers, supuestamente causada por la “indiferencia deliberada” de los trabajadores de las correccionales.

Polanco, de 27 años, fue arrestada el 16 de abril por un delito menor. Incapaz de pagar la fianza de 500 dólares, fue encarcelada en la famosa cárcel de Rikers Island. Fue encontrada muerta en su celda el 7 de junio.

El mes pasado, las autoridades dictaminaron que la causa de su muerte fueron las complicaciones de la epilepsia. La familia de Polanco está demandando a la ciudad y a varios funcionarios por no haber brindado la atención adecuada a sus discapacidades. “Layleen está muerta porque la Ciudad de Nueva York y su[Departamento de Corrección] y el personal de Health + Hospitals / Correctional Health Services (‘CHS’) no le proporcionaron una vivienda segura, atención médica adecuada y alojamiento adecuado para sus discapacidades“, dice la demanda.

Además de epilepsia, Polanco también sufría de esquizofrenia. A pesar de ello, el 30 de mayo fue condenada a 20 días de aislamiento en espera de juicio. Abogar por informes de que los funcionarios de la prisión autorizaron esto a pesar de que sabían que la condición de Polanco la pondría “en mayor riesgo de muerte o de daño físico grave si se la ponía en segregación” Las políticas del DOC prohíben esto.

La demanda también establece que Polanco no recibió ningún tratamiento para una lesión en la cabeza, ni ninguna evaluación de cómo podría afectar su epilepsia.

Cuando los funcionarios de prisiones la encontraron inconsciente, no trataron de determinar si necesitaba atención médica, y no pasaron más de dos horas hasta que los funcionarios se dieron cuenta de que estaba muerta. “Había estado muerta tanto tiempo que los primeros en responder encontraron su cuerpo frío al tacto”, dice el traje. “Los epilépticos necesitan una vigilancia constante las 24 horas del día debido al riesgo de muerte por asfixia y otros peligros que causan las convulsiones. Los reclusos colocados en viviendas restringidas y confinamiento solitario no reciben esa vigilancia constante, sino que son ignorados y dejados en sus celdas durante horas.”

La muerte de Polanco ha provocado protestas de numerosos grupos activistas. El martes (13 de agosto), el portavoz del Proyecto Antiviolencia de la Ciudad de Nueva York, Eliel Cruz, tweeteó:

También creo que esta es la primera y única declaración que @NYCMayorsOffice ha publicado en #LayleenPolanco. Una mujer afro-latina trans murió en esta ciudad y @NYCMayor ha permanecido en silencio.

– Eliel Cruz (@elielcruz) 13 de agosto de 2019
Bueno, han pasado más de dos meses y @NYCMayor @BilldeBlasio no ha sido

incluso intentó involucrarse o dar respuestas a la familia y la comunidad de #LayleenPolanco.

– Eliel Cruz (@elielcruz) 13 de agosto de 2019

Fuente Cromosomax

General, Homofobia/ Transfobia. , , , , ,

Recordatorio

Las imágenes, fotografías y artículos presentadas en este blog son propiedad de sus respectivos autores o titulares de derechos de autor y se reproducen solamente para efectos informativos, ilustrativos y sin fines de lucro. Yo, por supuesto, a petición de los autores, eliminaré el contenido en cuestión inmediatamente o añadiré un enlace. Este sitio es gratuito y no genera ingresos.

El propietario del blog no garantiza la solidez y la fiabilidad de su contenido. Este blog es un lugar de entretenimiento. La información puede contener errores e imprecisiones.

Este blog no tiene ningún control sobre el contenido de los sitios a los que se proporciona un vínculo. Su dueño no puede ser considerado responsable.