*
שמע ישראל,
אלוהים הוא אלוהים שלנו,
אלוהים הוא אח
Sh’ma Israel
Adonai eloheinu
adonai ehad
*
Escucha Israel:
El Señor es nuestro dios,
El señor es uno.
(Deuteronomio 6:4)
*
***
Junto a los canales de Babilonia
nos sentamos a llorar con nostalgia de Sión;
en los sauces de sus orillas
colgábamos nuestras cítaras.
Allí los que nos deportaron
nos invitaban a cantar;
nuestros opresores, a divertirlos:
«Cantadnos un cantar de Sión».
¡Cómo cantar un cántico del Señor
en tierra extranjera!
Si me olvido de ti, Jerusalén,
que se me paralice la mano derecha;
que se me pegue la lengua al paladar
si no me acuerdo de ti,
si no pongo a Jerusalén
en la cumbre de mis alegrías.
*
על נהרות בבל – Salmo 137
*
***
Yedid Nefesh.
Esta pieza litúrgica se canta en Shabat en muchas comunidades judías.
יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן
מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ
יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל
יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִּי יֶעְרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ
מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם
*
Compañero del alma,
Padre misericordioso,
atrae a Tu siervo a realizar Tu deseo.
¡ Acudirá entonces como un ciervo,
para postrarse ante Tu Grandeza!
Dulce es para él Tu amor,
más dulce que la miel más pura.
*
https://www.youtube.com/watch?v=KnCMEX6qpZw
*
Eleazar Azkari Safed
cabalista y poeta litúrgico
primer párrafo de su composición más célebre
***
Recordatorio
Las imágenes, fotografías y artículos presentadas en este blog son propiedad de sus respectivos autores o titulares de derechos de autor y se reproducen solamente para efectos informativos, ilustrativos y sin fines de lucro. Yo, por supuesto, a petición de los autores, eliminaré el contenido en cuestión inmediatamente o añadiré un enlace. Este sitio es gratuito y no genera ingresos.
El propietario del blog no garantiza la solidez y la fiabilidad de su contenido. Este blog es un lugar de entretenimiento. La información puede contener errores e imprecisiones.
Este blog no tiene ningún control sobre el contenido de los sitios a los que se proporciona un vínculo. Su dueño no puede ser considerado responsable.
Comentarios recientes